speak ill of (smb.)

ребёнок ещё не говори́т — the child can't speak yet

говори́т Москва́ — this is Radio Moscow

он говори́т, что — he says that

он говори́т, что заболе́л — he says (that) he is ill

говори́ть пра́вду — tell / speak the truth

говори́ть непра́вду — tell a lie; tell lies

хорошо́ [ду́рно] говори́ть о ком-л — speak well [badly] of smb

мне говори́ли, что — I have been told that

говоря́т (, что) — it is said, they say

говоря́т, что он уе́хал — he is said to be away [to have left]

мне вы мо́жете э́того не говори́ть! — you are telling me!, you can say that again!

говорю́ тебе́ ру́сским языко́м — I'm telling you in plain Russian / words

говори́ть по телефо́ну — speak over the phone

говори́ть с прия́телем — talk to a friend

говори́ть о дела́х — discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop

они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да — they have not been on speaking terms since last year

всё говори́т о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

говори́ть об обра́тном — indicate the opposite

э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге — that act demonstrates his courage

не́чего и говори́ть — it goes without saying, needless to say

что вы говори́те! — you don't say so!

э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself

в полном смысле слова — in the true sense of the word

владеть даром слова — to have a way with words

к слову пришлось — it just happened to come up

к слову сказать — by the way, incidentally

от слова к слову — with every word

перекинуться словами — to exchange a word with, to have a quick word with

двух слов связать не может — he can't put two words together

слово не воробей, вылетит - не поймаешь — words once spoken you can never recall

слово - серебро, молчание - золото — speech is silver, silence is golden/gold

за словом в карман не лезет — he is never at a loss for words, he never has to search for words

выражать в словах — frame

без слов — wordless

веское слово — loaded word

слово-паразит — filler, filler word

восьмисложное слово — octosyllable

вставное слово — expletive

дар слова — gift of words; talent of speaking

двусложное слово — dissyllable

диалектные слова — dialectal words, regional words

живое слово — living word, fresh idea

звукоподражательное слово — imitative word

исконное слово — aboriginal

крепкое слово — strong language

меткое слово — choice word

многосложное слово — multisyllable

непристойное слово — four-letter word

ни слова — not a word, not a syllable

новое слово — a (major) breakthrough, a step forward, a major advance

односложное слово — monosyllable

первое слово — the start/beginning of smth.

пустые слова — mere words

пятисложное слово — pentasyllable

разделительное слово — partitive

рифмованное слово — catchword

честное слово — word of honour

надгробное слово — funeral oration

просить слово — to ask permission to speak, to ask for the floor

сказать свое слово — to make smb.'s presence felt

словом и делом — in word and deed

держаться на честном слове — to be hanging by a thread

я к вам обраща́юсь — I am speaking to you

обрати́тесь, пожа́луйста, к председа́телю — kindly address yourself to the chairman

он всегда́ обраща́ется к сестре́ за утеше́нием — he always turns to his sister for comfort

с жа́лобами обраща́йтесь в гла́вное управле́ние — address your complaints to the head office

обраща́ться к врачу́ — see / consult a doctor; take medical advice

обраща́ться к юри́сту — consult a lawyer, take legal advice

хорошо́ обраща́ться с кем-л — treat smb kindly

ду́рно обраща́ться с кем-л — treat smb roughly / unkindly / badly; maltreat smb, ill-treat smb

он не уме́ет обраща́ться с э́тим инструме́нтом — he doesn't know how to use this instrument

обрати́ться в бе́гство — take to flight, take to one's heels

обрати́ться в слух — be all ears

он желает вам добра — he wishes you well

делать добро кому-л. — be good to smb.

он сделал ей много добра — was very good to her

из этого добра не выйдет по — good will come of it

такого добра мне и даром не нужно — I wouldn't take such junk as a gift

он сде́лал ей мно́го добра́ — he has done a lot of good for her

он жела́ет вам добра́ — he wishes you well

из э́того добра́ не вы́йдет — no good will come out of it

не пропада́ть же добру́! — I'm not going to have usable things wasted!

тако́го добра́ мне и да́ром не ну́жно — I wouldn't take this junk as a gift

добро пожа́ловать! — welcome!

дать [получи́ть] добро́ (на вн.) — give [get ] the go-ahead (+ to inf)

добро́ бы (ещё) союз — it would be a different matter if; there would be some excuse if

он говорит, что — he says that

он говорит, что заболел — he says (that) he is ill

он сказал: «Я болен» — he said: I am ill

говорить правду — tell* / speak* the truth

говорить неправду — tell* a lie; tell* lies

говорят тебе! — do you hear?

говорю тебе русским языком — I'm telling you in plain Russian, I'm telling you in plain words

нам говорят — we are told

ребёнок ещё не говорит — the child* can't speak yet

говорить по-английски — speak* English

говорить перед аудиторией — speak* to an audience

они не говорят друг с другом с прошлого года — they have not been on speaking terms since last year

говорить об обратном — belie, give* the lie (to)

этот поступок говорит о его отваге — that act demonstrates his courage

всё говорит о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

мне говорили, что — I have been told that

иначе говоря — in other words

не говоря ни слова — without (saying) a word

не говоря худого слова — to put it mildly

не говоря уже о — to say nothing of, not to mention

откровенно говоря — frankly speaking, to be candid

по правде говоря — to tell the truth

собственно говоря — strictly / properly speaking; as a matter of fact

хорошо, дурно говоря о ком-л. — speak* well, ill / badly of smb.

нечего и говорить — it goes without saying, needless to say

что ни говори! — say what you like

это говорит само за себя — it tells its own tale, it speaks for itself

не в себе — to be in a bad way, to be thrown off balance, not to be in his right mind

прийти в себя — to come to one's senses

у себя — to be in, to be in one's room, to be at home